Casi lloro al traducir esta canción y aunque parezca que es sobre la relación de Ayu con su papá, en verdad es sobre la relación de Ayu con su mamá (verdadera, ella llama a su madrina y abuela Mamá, también). Solo para ustedes!Las palabras entre asteriscos (*) son adaptaciones que le hice para que sonara más... Castellano, por decirlo así, es para darle más sentido a la expresión. 

del Album: Duty 2000

Oso Teddy

Una vez, hace mucho tiempo, me dijiste
mientras acariciabas mi cabello
"Cuando despiertes, habrá un lindo regalo esperandote
bajo la almohada"

No siempre estabas ahí para mi
Pero siempre no podíamos reir juntas
de las historias divertidas

Pero como puede la gente lamentarse
de los errores que sigue cometiendo una y otra vez

Ahora recuerdo,
Esa noche pense que me habían enterrado

Una vez, hace mucho tiempo, me dijiste
mientras acariciabas mi cabello
"Cuando despiertes, habrá un lindo regalo esperandote
bajo la almohada"

*me acosté*, durmiendo con mis brazos
cruzados sobre mi pecho
Esperando con ilusión la mañana

Cuando desperté encontré
bajo mi almohada un osito teddy,
en lugar tuyo

Una vez, hace mucho tiempo, me dijiste
mientras acariciabas mi cabello
"Cuando despiertes, habrá un lindo regalo esperandote
bajo la almohada"